Forrest Gander

Pulitzer Prize Finalist, National Book Critics Circle Finalist

Reviewed by Sawako Nakayasu for Third Factory

Stacks Image 230

Nomura’s poems are just as hypnotizing as they are in the original Japanese–darkly gorgeous and radiant, as the ‘orgasm-monger plods past/ nerve ants plod past.’ Norma Cole in her book of essays compares the expansiveness of theater-making to that of her experiences with group translation, and I think she is onto something there–perhaps the future is in collaborative translation.