EN AMI, PASSÉ EN REVUE EN LES TEMPS


Stacks Image 251
L’Américain Forrest Gander était applaudi pour ses poèmes, il signe un remarquable premier roman, un drame relaté avec une grande économie de moyens

Forrest Gander orchestre avec art son premier roman «En ami»

C’est dans un désert de Californie, près de la mythique Route 66, qu’est né Forrest Gander – en 1956 – et, ensuite, ses traces se perdent entre la Virginie, San Francisco, le Mexique, l’Arkansas et Rhode Island. Aujourd’hui professeur de littérature comparée à la Brown University, traducteur de Neruda et d’autres auteurs latinos, il est très connu aux Etats-Unis pour ses poèmes et il vient de signer un excellent premier roman, En ami, situé dans les paysages arides et montagneux de l’Arkansas. C’est là que travaille le géomètre Lester, un beau ténébreux qui lit les poètes maudits et qui se prend pour un frère égaré de François Villon. Tiraillé entre sa femme Cora et sa maîtresse Sarah, il fascine secrètement son collègue Clay qui, par jalousie, finira par dénoncer sa double vie sans savoir que ça se soldera par une tragédie. Ce drame, Forrest Gander l’orchestre avec une remarquable économie de moyens, dans un roman fulgurant qui donne envie de découvrir ses recueils de poèmes, pas encore traduits en français.